DIONISIO DIAZ - LOS PARTES POLICIALES

  Foto que me fuera confiada por la familia Irigoin de Vergara.  A la extrema izquierda en la foto parado en el escalón de la puerta, de bigotes y gesto osco: JUAN DIAZ                                                     
                                                                            
                                                                   PREAMBULO

Hace mucho, mucho tiempo, atesoramos en nuestros  baúles   -a salvo de las polillas , los ratones y la humedad- un cúmulo de viejos documentos  llegados por distintas vías.
Entre tanto papel,  ocupan un lugar privilegiado, facsímiles de los partes originales escritos en el episodio de Dionisio Diaz; historia  que ha adquirido una dimensión universal.
Nunca los di  a conocer pues pensaba que ya estaba todo investigado, todo dicho, todo escrito; pero a raiz de un documental que se exhibió  recientemente en Vergara y Treinta y Tres, adonde   concurrí pensando que se trataba de una investigación que proponía nuevos elementos, nuevas conclusiones,  releí  mucho del valioso material escrito por distintos autores (Ariel Pinho, Matías Castro, Hugo Berbejillo),  cayendo en la cuenta que estos partes son el punto de partida de lo ocurrido, y  pueden retrotraernos otra vez al foco central de la historia, que la tradición oral posterior complemento, amplio y corrigió ,  conformando un variado manojo de teorías, sobre lo que verdaderamente ocurrió en los ranchos de Juan Diaz  la noche -o el dia - de la tragedia.

LOS PARTES

ORO, mayo 10 1929

Sr Jefe de Policia

Llevo a conocimiento de Ud que hoy a la hora 11 se presentó en esta Comisaría el menor de 9 años Dionisio Diaz denunciando que anoche su abuelo Juan Diaz le había dado muerte a su madre y a un tio y que lo había herido a él. Dicho menor presenta una herida penetrante en el vientre, una superficial en la ingle y un corte en la muñeca. Comparecí de inmediato al lugar del hecho constatando que se encontraban muertos los hermanos María Diaz y Eduardo Faciolo. La primera oriental soltera de 29 años, presenta una herida profunda en el pecho del lado izquierdo y otra en la espalda y dos cortes superficiales en las manos.

Se encontraba tendida boca arriba del lado de adentro de la pieza le servia de dormitorio a su padre y matador. La nombrada mujer se encontraba en ropas menores. Tendido  en el suelo se encontraba un colchón que según dice el menor, era donde estaba acostada su madre cuando Diaz la atacó.

A pocos metros en otra pieza se encontraba muerto tendido boca arriba Eduardo Faciolo, oriental, soltero de 32 años, presentando 6 heridas profundas en la espalda, una debajo del brazo izquierdo y otra en la cara.

El único testigo del hecho es el menor antes nombrado, quien declara que se encontraba acostado con su madre cuando su abuelo la atacó y que al pretender él defenderla  fue también herido; a los gritos de su madre salio de la pieza que se encontraba durmiendo, su tio Eduardo.

 El matador al ver salir su hijo le salió al encuentro encontrándose ambos en el patio adonde se trabaron en pelea, en la que fue herido mortalmente Eduardo.

El menor nombrado se encerró en la pieza dormitorio de su tio y pasó allí la noche saliendo hoy a las 6 mas o menos y manifestando que cuando salió vió a su abuelo en la pieza que estaba muerta su madre.

Esta policía busca al nombrado criminal que se cree puede estar herido. 

Compareció en el lugar del hecho el Juez de Paz seccional.

El menor fue curado por el Dr. Pissano quien reconoció también a los cadáveres disponiendo fueran llevados a Vergara a fin de practicársele la autopsia.

Para mejor ilustración acompaño un croquis del lugar del crimen.-

Saludo a Ud muy atte

R Da Rosa

ORO, mayo 11 de 1929

Señor Juez de Paz de la Segunda – Vergara

Comunico a UD que a las 10 del dia mas o menos, falleció el menor Dionisio Diaz.

Saludo a Ud muy atte

                                                                                            Ramon Da Rosa – Crio

ORO, mayo 12 de 1929

Señor Juez de Paz de la Segunda – Vergara

Llevo a su conocimiento que Juan Diaz, autor del crimen perpetrado en esta , se encontraba mordido por un perro en el pie derecho, curándose con medicamentos solicitados en una de las farmacias de esa, dato este que por un olvido involuntario esta comisaria no lo había hecho saber a Vd.

Saludo a Ud muy atte

                                                                                                      Ramón  Da Rosa – Crio

ORO, mayo 18 de 1929

Sr Jefe de Policia – T y Tres

Sr Jefe. Ampliando el parte número 37 de fecha 10 del corriente, comunico a  Ud que han sido infructuosas todas las diligencias practicadas a fin de dar con el paradero de Juan Diaz, autor del crimen a que se refiere el citado parte para cuyo efecto con la cooperación  del comisario de la 1ª sección rural Sr Suárez y  personal de la misma, personal de la 4ta a ordenes del escribiente en Comisión Roberto Molina , el suscrito con todo el personal de esta sección como así mismo en las secciones limítrofes pues esas desplegaron las autoridades del caso.

En el caso de las diligencias nos han dado noticias de haber visto al criminal en ciertos lugares, pero a última hora se comprobó ser todos inciertos.

No obstante lo expuesto se siguen practicando diligencias, tanto esta policía tanto como el vecindario que demuestra la mejor voluntad en la captura del delincuente.

Saludo a Ud muy atte

                                                                          Ramon Da Rosa – Crio

 

                                    LA IMPLACABLE BÚSQUEDA DE  JUAN DIAZ

ORO, junio 18 de 1929

Sr Jefe de Policia de Treinta y Tres

Sr Iza. 
Ampliando lo comunicado a esa superioridad en partes anteriores referente a la  búsqueda del delincuente Juan Diaz, autor del crimen perpetrado en esta seccional, el dia 10 de mayo pop do, tengo el agrado de detallar a continuación la actuación de esta policía tendiente a dar con el paradero del nombrado Diaz.  El suscrito con toda la policía a su cargo y con la cooperación de las policías de la 1ª sección rural a cargo del Comisario de la misma y de la 4ta a cargo del escribiente en comisión Roberto Molina y de los vecinos José T Caetano, Quintín Núñez, Natalio y Dalmiro Vergara, A Barreto, Ramón Blanco, Donato Batalla,  José Oyarbide, Andres Viena, Lucio Rodriguez, Amalio Brun, Adolfo Raimundo, Luis y Lorenzo Ramos, Manuel Olmos, Martín Rocha, Eusebio Cosio Barreto, Luis y Marcelo Faciolo, Gil Fernández, Francisco Guevara, José B Barrios, Gilberto Raimundo, Adán y María Miraballes, Teodoro Avila, Francisco Larronda, Francisco Ramirez y varios otros. Fueron inspeccionados prolijamente los días 11, 12, 13, 14 y 15 los montes, bañados, lagunas, cerros próximos al lugar del hecho, revisando los campos de las estancias de los señores Julio R Sanzs, Santiago Barragan, W Mautone, José Oyarbide, Clotilde S de Menendez; Pedro Barreto, Pedro B Da Silva, Natalio Vergara, Amado Menendez, Damian Artigas y Zulma B de Iza, por suponerse que dada la forma en que escapó  estuviere oculto en algún lugar cercano, pero todo dio un resultado negativo.

El dia 15 el menor Aurelio Iguini manifestó a esta policía que habia visto en campos del sr Pedro B. Da Silva a un individuo a pie que coincidía  las señas con las del criminal   Diaz.

De inmediato dispuse sitiar el lugar adonde había sido visto el individuo y a una distancia de una legua a la redonda, a la vez distribui comisiones en aquel Paraje con el cometido de inquirir datos dentro de todo el vecindario casa por casa sobre el mencionado Diaz, muy fácil de ser identificado por tratarse de un ser muy conocido y con el resto del personal y vecinos ya mencionados se inspeccionó cuidadosamente el lugar sitiado, también todo sin resultado, comprobándose mas tarde que la persona vista por el menor Iguini era un alambrador que trabajaba en aquel lugar.

El dia 17 manifestó la mujer Lorenza A Barreto que habia visto pasar próximo a su casa a una persona a pie, no pudiendo precisar si era hombre o mujer disponiendo el suscrito proceder en idéntica forma que en el caso anterior también sin resultado; comprobándose después que la que pasó era la mujer Ramona Araujo

Al dia siguiente dispuse desplegar policías desde Cuchilla de Dionisio hasta el camino Vecinal a Vergara siguiendo rumbo a Otazo e inquiriendo datos casa por casa del delincuente y con orden de reunirse en la noche en la estancia del Sr José Pedro Zuluaga. Al dia siguiente y con la valiosa cooperación de la policía de la 9ª sección muy conocedora del lugar, dispuse dar una batida en los montes de Otazo y Leoncho, todo sin resultados. En virtud de lo infructuoso de las diligencias practicadas hasta ese momento dispuse hacer un registro domiciliario en varios domicilios próximos al lugar del hecho y que recaían sospechas que pudieran albergar al nombrado Diaz.  Dicho registro llevado a cabo con la presencia del Sr Juez de Paz seccional y la cooperación de las policías de las seccionales 1ª, 4ta y 9ª  y  vecindario antes nombrado, dio también un resultado negativo.

El vecino Marcelo Faciolo manifestó también a esta policía que al dia 20 a la noche habia sentido que al parecer hubiere llegado alguien a su casa, la que queda cerca de los montes del Oro y Corrales, de inmediato se dio una batida en los montes de los arroyos nombrados hasta la barra con el arroyo Parao y todos los montes de este arroyo hasta la Charqueada, también sin resultados algunos.

Dias después unos troperos del Rincón de Ramírez 3ra sección, manifestaron ver un individuo de a pie que al verlos se internó en los montes del Parao; revisados los montes y tomados los datos necesarios dentro del vecindario se constata que el individuo mencionado era un tal Pedrosa radicado en Costas del Tacuari  3ra sección.

También tuvo datos esta policía por el vecino Lorenzo Ramos que en los montes del arroyo Corrales, próximo a su casa habría sido visto por sus hermanas que se encontraban lavando en el arroyo un hombre de a pie en las costas del monte que las llamaba y en quien creyeron reconocer al criminal Juan Diaz.

Revisados de inmediato los montes y el lugar mencionado, no se encontró nada, sabiéndose mas tarde que la persona vista allí era un leñador de nombre Calixto Hernández.

 En virtud de ciertos datos suministrados por el vecino Sebastian Muñoz fueron revisados por segunda vez los montes del Otazo, leoncho y bañado de Las Rengas sin resultado ningún. 

En virtud de loinfructuoso de todas las diligencias para dar con el paradero del criminal no obstante todo el empeño e interés tomados tanto por esta policía  tanto como por todos los que cooperaron en la búsqueda y no teniendo ninguna pista para seguir que pudiere orientar la acción de la policía. 

El suscripto dispuso distribuir todos el personal en la campaña con orden de desplegar la mayor actividad y seguir el curso de las investigaciones, dentro de todo el vecindario de la sección, pedir datos muy especialmente a viajeros, troperos y carreros, etc.. no teniendo hasta la fecha noticias ningunas, lo que da la seguridad Sr jefe que el delincuente no se encuentra en esta sección y siendo de presumir con todo fundamento,salvo el mejor criterio de VS que el criminal Diaz haya franqueado las fronteras de Brasil en la noche o al dia siguiente de cometer su bárbaro crimen .es todo cuanto tengo que informar al respecto.

Saludo a Vd atentamente

Ramon Da Rosa 

Crio  

  

APARECE JUAN DIAZ

ORO Setiembre 6 1929

 Sr Juez de Paz de la 2da sección – Vergara

Sr Juez . Comunico a Ud que hoy a la hora 10 tuve conocimiento por intermedio del vecino Asunción Barreto que en una laguna del arroyo del Oro  se encontraba un bulto bajo los sarandises que al parecer era el cadáver de una persona. 
Constituido de inmediato al lugar mencionado procedí a extraer del agua dicho bulto, resultando ser el cadáver de un hombre vestido el que se encontraba boca abajo

En posición original y apareciendo sobre el borde del agua algo de la espalda. 
La ropa que vestía era una camiseta fina, una camisa de color y una camisa gruesa de lana color obscuro. Calzoncillo blanco, bombacha negra y escarpines gruesos de lana. Tenia además una faja negra ancha y un cinto de cuero con hebilla  de metal en la cintura. En la pierna izquierda presentaba

Pequeñas heridas al parecer mordeduras de perro. 
Aunque el cadáver se encuentra en avanzado estado de descomposición, ha sido identificado, comprobándose que se trata del cadáver de Juan Diaz. 
El lugar donde fue encontrado el cadáver dista unas 2 cuadras mas o menos de la casa que fuera de Juan Diaz. 
El cadáver es conducido en el dia de hoy a esa a efectos de la autopsia.  

Saluda a Ud  Atte               

                                 Ramón Da  Rosa - Crio